ABYSSINIER / ABESSINIAN  -ABY
Godkänd/Recognised 1949

SOMALI  -SOM                 
Godkänd/Recognised 1981

 

Huvud/

Head

Form/

Shape

Kilform av medium storlek, bred hjässa. Konturerna är mjuka och behagfulla.

Mjukt rundad panna

A wedge of medium proportions, wide at the top. The contours are soft and graceful.

Softly rounded forehead.

 

Nos/

Nose

Medellång

I profil visar huvudet en mjuk inbuktning i ögonhöjd

Medium length.

In profile the head shows a soft indentation at eye level.

 

Haka/

Chin

Fast och välutvecklad

Firm and well developed

 

Nos/

Muzzle

En svag inbuktning ovanom morrhårskuddarna bildar den rundade nosen. En knipt nos är ett fel.

A shallow whisker break forms the rounded muzzle, A pinch is a fault.

Öron/

Ears

Form

Relativt stora, med bredd i basen.

En aning rundade i spetsen med tummarkeringar på baksidan. Tofsar vid öronspetsarna är önskvärt.

Relatively large, broad at the base.

Slightly rounded at the tips with a thumb print. Tufts of hair at the tips are desirable.

 

Placering/

Placement

Brett ansatta och lystrande (alerta).

Set well apart and pricked

Ögon/

Eyes

Form

Stora, mandelformade och sitter brett isär.

Large, almond in shape and set well apart.

 

Färg/

Colour

Strålande och uttrycksfulla.

Ren, klar och intensiv färg, bernstensfärgade, gröna eller gula.

Konturlinjer i samma färg som tickingen.

Brilliant and expressive.

Pure, clear and intense amber, green or yellow.

Outlined with the colour of the ticking.

Hals/

Neck

 

Graciös

Graceful

Kropp/

Body

Storlek/

Size

Medium

Medium

 

Struktur/

Structure

Medium kroppsform och längd, smidig och muskulös, fast.

Bröstkorgen har god bredd

Medium build, medium length, lithe and muscular, having a firm feeling.

Good depth of chest.

Ben/

Legs

 

Seniga.

Slanka och höga, i proportion till kroppen.

Sinewy.

Fine and long, in proportion to the body.

 

Tassar/

Paws

Små och ovala

Small and oval

Svans/

Tail

ABY/

SOM

Ganska lång.

Bred vid basen och avsmalnande,

Fairly long.

Broad at the base and tapering.

 

SOM

 

Välpälsad

Well furnished

  

 

Päls/

Coat/

Structure/

Struktur

ABY

Kort, fin och tätliggande.

Känns spänstig.

Short, fine and close lying.

Resilient to the touch.

 

 

SOM

Extremt fina hårstrån och mycket tät. Strukturen ska kännas mycket mjuk. Medellång, förutom på skuldrorna, där den kan vara något kortare.

Extremely fine and very dense. Texture very soft to the touch.

Medium length, except on the shoulders, where it can be a little shorter.

 

Färg/

Colour

ABY

Två eller tre färgband på varje hårstrå, företrädesvis med mörka hårspetsar.

2 or 3 bands of colour on each hair with dark tips for preference.

 

 

SOM

Tickingen utvecklas långsamt. Pälsen är inte färdigutvecklad förrän vid 2-årsåldern. Hänsyn till detta ska tas vid bedömning av kattungar och unga katter.

The development of the ticking is slow. The true coat is not developed until the age of 2 years. Allowance for this should be made in kittens and young adults.

 

 

 

Se tabellen för de olika färgvarianterna.

For colour varieties refer to the following tables.

 

Anmärkningar/

Remarks

 

Vitt tillåts endast på hakan och runt näsborrarna.

White is only permitted on the chin and the nostrils.

 

Fel som utesluter certifikat/

Huvud/

Head

· siamestyp

· runt huvud

· Siamese type

· round

Faults precluding the certificate

Päls/

Coat

· bottenfärgen för grå, för mörk eller för ljus

· otillräcklig eller avsaknad av ticking på delar av pälsen där det är önskvärt

· undercoat too grey, too dark or too light

· unsufficient or lack of ticking in parts of coat where desired

 

Erkända färgvarianter

RECOGNIZED COLOUR VARIETIES

 

Pälsfärg/
Coat colour

Kroppsfärg:

beskrivningen nedanför, med mörkare ticking enligt färgvariant.

 

Bottenfärg:

som angivet nedanför.

Kroppens undersida, bröstkorg und insidan av benen enhetlig grundfärg, harmoniserande med ovansidan av kroppen, utan någon ticking, ränder, obrutna halsband eller markeringar på magen.

 

Mörkare färgton längs ryggraden.

 

Vitt eller gulvitt tillåts endast ovanför läpparna och vid näsborrarna samt längs hakan, bara det inte når ända ner till bröstet.

Öronspetsarna har samma färg som tickingen.

 

Baksidan av bakbenen är mörka, hårtofsar mellan tårna har samma färg som tickingen.

 

Svansens färg fortsätter i samma mörka färgton som längs ryggraden och slutar med en enfärgat mörk svansspets i samma färg som tickingen, helt utan ringar.

Body colour:

as described below, with darker ticking accor­ding to the corresponding colour varieties.

 

Ground colour:

as described below.

Underside of the body and chest and inner sides of the legs uniformly coloured with the ground colour, harmonizing with the upper parts of the body, without any ticking, bars, unbroken necklaces or markings on stomach or belly.

Darker shading along the spine.

 

White or off-white is only permitted above the lips, beside the nostrils and down the chin as long as it does not extend to the chest.

The tips of the ears are in the same colour as the ticking.

The back of the hind feet are dark, hair tufts between the toes are in the same colour as the ticking.

The colour of the tail is an extension of the darker shading along the spine and ends in a solid dark tip, coloured with the colour of the ticking, without any rings.

Anmärkningar/

Remarks

Alla anmärkningar och fel, som nämns i den allmänna delen av standarden, gäller även här.

All remarks and faults described in the General Part also apply.

 

 

FÄRG / COLOUR

EMS-Kod/ EMS-Code

Anmärkningar/Remarks

Viltfärgad/ Blå/ Sorrel/ Fawn

ABY n/a/o/p

 

Ruddy/ Blue/ Sorrel/ Fawn

SOM n/a/o/p

 

 

 

 

Viltfärgad/ Blå/ Sorrel/ Fawn SILVER

ABY n/a/o/p s

A

Ruddy/ Blue/ Sorrel/ Fawn SILVER

SOM n/a/o/p s

A

 

Anmärkningar/

Remarks

A

Bottenfärgen bör vara utan bruna eller gula toner eller fläckar.

Ground colour should be without brown or yellow tinge or patches.

 

 

Viltfärgad/

Ruddy

n

Kroppsfärg: Varmt brun/rödbrun, tickad med svart

Bottenfärg: djupt aprikos/orange

Body colour: warm ruddy brown/red brown with black ticking

Ground colour: deep apricot/orange

Blå/

Blue

a

Kroppsfärg: Varmt blågrått med mörk stålblågrå ticking

Bottenfärg: blekt rosabeige eller gräddfärgad

Body colour: warm blue-grey with dark steel blue-grey ticking

Ground colour: pale fawn/cream

Sorrel

o

Kroppsfärg: Klar varm kopparröd färg med chokladbrun ticking

Bottenfärg: djupt aprikos

Body colour: bright warm copper red with chocolate brown ticking

Ground colour: deep apricot

Fawn

p

Kroppsfärg: Matt beige, tickad med djupt varmt rosabeige

Bottenfärg: blekt gräddfärgad

Body colour: dull beige with deep warm cream ticking

Ground colour: pale cream

Svart silver/

Black silver

ns

Kroppsfärg: rent silvervitt tickad med svart

Bottenfärg: rent silvervitt

Body colour: pure silver-white with black ticking

Ground colour: pure silver-white

Blå silver/

Blue silver

as

Kroppsfärg: rent silvervitt med mörk stålblågrå ticking

Bottenfärg: rent silvervitt

Body colour: pure silver-white with dark steel blue-grey ticking

Ground colour: pure silver-white

Sorrel silver

os

Kroppsfärg: rent silvervitt med chokladbrun ticking

Bottenfärg: rent silvervitt

Body colour: pure silver-white with -chocolate brown ticking

Ground colour: pure silver-white

Fawn silver

ps

Kroppsfärg: rent silvervitt tickad med djupt varmt rosabeige

Bottenfärg: rent silvervitt

Body colour: pure silver-white with deep warm cream ticking

Ground colour: pure silver-white

 

 

POÄNGSKALA / SCALE OF POINTS

 

Sammanlagt/

Total

 

 

Poäng/

 

Points

    100

 

 

 

ABY

SOM

Huvud/

Head

Allmän form (totalintryck), nos, käkar och tänder, panna,

öronens placering och form

General shape, nose, jaws and teeth, forehead

placement and shape of the ears

25

25

Ögon/

Eyes

Form och färg

Shape and colour

 

10

10

Kropp/

Body

Kroppsform, storlek, benstruktur

benens höjd, tassarnas form

svansens form och längd

Shape, size, bone structure

height of the legs, shape of the paws

shape and length of tail

20

20

Päls/

Coat

Kroppsfärg

Body colour

 

15

15

 

Ticking

Ticking

 

15

15

 

 

Struktur

Texture

 

10

10

Kondition/

Condition

 

 

        5

        5